Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim
Dreisprachige Ausgabe. Im hebräischen Original u. d. Übers. v. Martin Luther, Martin Buber/Franz Rosenzweig u. d. engl. King James Vers.
(Sprache: Englisch, Deutsch, Hebräisch)
Diese dreisprachige Ausgabe des Hohenliedes Salomos enthält neben der hebräischen Originalfassung die dichterischen Übersetzungen Martin Luthers und der jüdischen Gelehrten Martin Buber/Franz Rosenzweig aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dazu die...
- Kreditkarte, Paypal, Rechnungskauf
- 30 Tage Widerrufsrecht
Produktdetails
Produktinformationen zu „Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim “
Klappentext zu „Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim “
Diese dreisprachige Ausgabe des Hohenliedes Salomos enthält neben der hebräischen Originalfassung die dichterischen Übersetzungen Martin Luthers und der jüdischen Gelehrten Martin Buber/Franz Rosenzweig aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, dazu die klassische englische King James Übersetzung. In den wunderbaren althebräischen Liebesversen verschmelzen die persönliche, erotische Liebe und die kosmische spirituelle Liebe zu einer Einheit. Ihre Sprache und Bilder atmen die Glut und den Duft des Orients.
Bibliographische Angaben
- 2010, Neuauflage, XVIII, 150 Seiten, 33 Abbildungen, Masse: 14,1 x 19,2 cm, Kartoniert (TB), Deutsch/Englisch/Hebräisch
- Herausgegeben: Regina Berlinghof
- Übersetzer: Martin Buber, King James, Martin Luther, Franz Rosenzweig
- Verlag: Yin Yang Media Verlag
- ISBN-10: 3935727100
- ISBN-13: 9783935727105
Sprache:
Englisch, Deutsch, Hebräisch
Rezension zu „Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim “
"Das Buch will den Leser erfahren lassen, dass das Hohelied, ohne dass seine Bedeutung und Wirkung geschmälert würden, aus dem biblischen Kontext herausgelöst und in seiner Sprachmächtigkeit als eigenständiger Text gelesen werden kann. Es betont die Zeitlosigkeit der fast dreitausend Jahre alten Lieder und Verse. Dennoch lässt sich ihr biblischer Kontext nicht völlig verdrängen. Dieser Kontext wird deshalb auch in einem Nachwort von Regina Berlinghof, die als Leiterin des YinYang Verlags für die Herausgabe des Buches verantwortlich ist, erläutert. Dort findet der Leser Antworten auf Fragen nach der Entstehung, Überlieferung und Einordnung des Hohen Lieds in alttestamentliche Zusammenhänge und eine knappe Darstellung seiner jüdischen wie christlichen Umdeutungen und Interpretationen." (Marburger Forum 2006)
Kommentar zu "Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim"
0 Gebrauchte Artikel zu „Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim“
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating |
|---|
Schreiben Sie einen Kommentar zu "Das Hohelied Salomos - Gesang der Gesänge - Song of Songs - Schir ha-Schirim".
Kommentar verfassen