Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities

Morphological and Lexical Resources.- The architecture of SANTI-morf's guesser module.- Formation and evolution of intensive adverbs ending in -mente derived from the adjectival class in Spanish and French.- Formalizing the Ancient Greek participle inflection with NooJ.- Automatic Analysis of Appreciative Morphology: The Case of Paronomasia in Colombian Spanish.- Prosodic segmentation of Belarusian texts in NooJ.- Syntactic and Semantic Resources.- Zellig S. Harris' Transfer Grammar and its application with NooJ.- Formalization of transformations of complex sentences in Quechua.- Automatic extraction of verbal phrasemes in the electrical energy field with NooJ.- A Linguistic Approach for Automatic Analysis, Recognition and Translation of Arabic Nominal Predicates.- Corpus Linguistics and Discourse Analysis.- Processing the Discourse of Insecurity in Rosario with the NooJ Platform.- Analyzing political discourse: finding the frames for Guilt and Responsibility.- Creation of parallel medical and social domains corpora for the Machine Translation and Speech Synthesis systems.- Creation of a legal domain corpus for the Belarusian module in NooJ: texts, dictionaries, grammars.- Natural Language Processing Applications.- Construction of an educational game "CONJ_NooJ".- Annotation of procedural questions in standard Arabic using syntactic grammars.- Integrated NooJ environment for Arabic linguistic disambiguation improvement using MWEs.- The digital text workshop cloud, new solutions for super calculation environments.