Fünf schräge Vögel

Donald Edwin Westlake, geboren 1933 in Brooklyn, ist eine Legende unter den amerikanischen Krimiautoren. Er schrieb über hundert Bücher, viele davon unter Pseudonymen. Westlake wurde mit zahllosen Preisen ausgezeichnet, darunter dreimal der renommierte Edgar Allan Poe Award sowie der Grand Master Award. Mit >Fragen Sie den Papagei< (unter dem Pseudonym Richard Stark) stand er in Deutschland auf Platz 1 der KrimiWelt-Bestenliste. Westlake starb am Silvesterabend 2008 in Mexiko.

»Donald Westlake, der Autor dieses von der ersten bis zur letzten Seite wie ein rasant swingendes Bebop-Stück davoneilenden Kriminalromans, dieser Westlake gehört zu den grossen Entdeckungen der letzten Jahre. [...] Tim Jung hat den aus Chandler-Lakonie und Hemingway-Schnoddrigkeit gemischten Sound perfekt ins Deutsche übertragen.« Daniel Haas, DIE ZEIT »Der Screwball-Plot dreht konsequent und lustig durch. [...] Dass man sich mit der Lektüre der Beihilfe eines Verbrechens schuldig macht, ist einem von Anfang an so was von egal. Um Moral geht's hier gar nicht. Nur ums Spiel. Um den Witz. Um den Wahnsinn. Davon ist viel da.« Elmar Krekeler, Die Welt »Die ins Aberwitzige driftende Geschichte hat die Jahre bestens verkraftet. Die Idee vom grossen Smaragdraub in New York, der fünfmal gelingt und doch zugleich scheitert, ist immer noch grossartig.« Peter Körte, Frankfurter Allgemeine Zeitung »Auch wenn dies womöglich der ineffizienteste Juwelendiebstahl der Kriminalgeschichte ist, wird er doch, typisch für Westlake, in all seinen Inkarnationen, mit äusserster Effizienz erzählt.« Tobias Kniebe, Süddeutsche Zeitung »Zur besonderen Qualität des Romans gehört auch, dass er im Gegensatz zu vielen modernen Krimis nicht auf Gewaltszenen oder psychologische Abgründe setzt. Westlake erzählt die Geschichte geradeaus und mit einer Leichtigkeit, die der humoristischen Seite ausreichend Platz lässt.« Axel Knönagel, dpa »Einer der witzigsten Kriminalromane überhaupt. [...] Die Wirkung dieses Krimis: Ein paar Stunden Spass und Spannung pur.« Annemarie Stoltenberg, NDR Kultur »Da ist so viel trockener Sprachwitz drin und so viele Nebenstränge, die so charmant sind, ich hab jedes Wort geliebt [...] volle Punktzahl.« Alf Mentzer/Miriam Semrau, hr2 Kultur »Krimi mit Mimi« »'Fünf schräge Vögel' erfrischt jedenfalls ähnlich wie ein gut gezapftes Pils: Ein New York-Krimi mit stimmigem Zeitkolorit aus den 1960ern, noch ohne Handys und Computer, jedoch kein bisschen angestaubt und mit Action und