Ich, ja ich werd' Sorge tragen für dich

»Gewiss hätte es uns während der langen Monate des Lockdowns viel gebracht, auch die Meinung der DichterInnen zu hören, nicht nur die der Wissenschaftler, der Politiker, der Journalisten. Und nicht ausschliesslich die der zeitgenössischen oder noch lebenden - auch die in 'besseres Leben Eingegangenen'. Besser als alle anderen nämlich, sind sie imstande, uns zu lehren, dass just im Zustand erzwungener Isolation ein neuer Begriff von Freiheit hervorquellen kann. Und genau einer solchenVorstellung und Vision hätten wir bedurft, damit aus dem Eingesperrtsein eine neue Konzeption von Welt, eine aufgeklärte und internationalistische Kulturrevolution entstehe.« (cap. Der geschlossene Raum - die geschlossene Stanze)

Fabio Stassi ist in Rom geboren, auch wenn alle immer dachten, es müsse Sizilien gewesen sein, die Eltern aus Piana degli Albanesi - in einer Familie von Emigranten aus vielen Weltregionen: Sizilien, Buenos Aires, Albanien, Karthago, Mittlerer Orient. Im Mittelpunkt seiner literarischen Suche steht das Thema der mehrfachen Identität, der geretteten Sprachen, der Geografie des Bluts. Seine Vorbilder sind seit immer schon Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino und Vincenzo Consolo. Seinen Durchbruch als Schriftsteller hatte er mit einem Roman über das Massaker bei Portella della Ginestra: Fumisteria. (2006, Neuauflage 2015 bei Sellerio.) Rasch aufeinander folgten die Romane Die letzte Partie und Die Trophäe. Mit der romanzierten oder fiktiven Biografie von Charlie Chaplin L'ultimo ballo di Charlot , deutsch Ein Pakt fürs Leben (Ü Monika Lustig), der in 19 Sprachen übersetzt wurde, schaffte er den internationalen Durchbruch.Der Noir Ich töte wen ich will (Ü Annette Kopetzki) ist der erste einer Serie um den singulären römischen Detektiv und Bibliotherapeuten, Vince Corso, der seine Klientel mit Literaturempfehlungen zu heilen versucht. Weitere: Die Seele aller Zufälle (Ü Annette Kopetzki, OT: Ogni coincidenza ha un'anima); La lettrice scomparsa; Notturno francese. Fabio Stassi forscht u. a. zum Thema Bücherverbrennungen. Zahlreiche seiner Texte sind im Laufe der Jahre bei LETTRE International veröffentlicht worden. Fabio Stassi geht noch anderen Bücherberufen nach. Höhepunkt seiner Apologie der Dichtung als idealem Heilmittel geschundener Seelen und politischer Beitrag zu an Nationalismus erkrankten Gesellschaften ist sein Dante-Essay Monika Lustig, 1953 in Karlsruhe geboren, hat in Heidelberg Philosophie und Germanistik studiert und ist 1979, anstatt zu promovieren, nach Italien emigriert. Sie hat Nester gebaut auf der Insel Elba, in Sardinien und in Sizilien, in der Emilia-Romagna, der Toskana und ist bis heute nicht darüber hinweg, Florenz verlassen zu haben. Nach