Mann und Supermann

Man and Superman - hier in deutscher Übersetzung - ist ein Drama in vier Akten, das 1903 von George Bernard Shaw geschrieben wurde. Es entstand als Antwort auf einen Aufruf an Shaw, ein Stück zu schreiben, das auf dem Don Juan-Thema basiert. Man and Superman wurde am 23. Mai 1905 am Royal Court Theatre in London uraufgeführt. Mr. Whitefield ist vor kurzem gestorben, und sein Testament legt fest, dass seine Tochter Ann in der Obhut von zwei Männern, Roebuck Ramsden und John Tanner, bleiben soll. Ramsden, ein ehrwürdiger alter Mann, misstraut John Tanner, einem wortgewandten Jüngling mit revolutionären Ideen, den Shaws Regieanweisungen als "erstaunlich redegewandt, unruhig, erregbar (man beachte das schnaubende Nasenloch und das unruhige blaue Auge, das nur einen zweiunddreissigstel Zoll zu weit geöffnet ist), möglicherweise ein wenig verrückt" beschreiben. Trotz der Aussagen von Ramsden akzeptiert Ann Tanner als ihren Vormund, obwohl dieser die Position gar nicht will. Ausserdem stellt sie Tanners revolutionäre Überzeugungen mit ihren eigenen Ideen in Frage. Trotz Tanners erklärtem Engagement für die Anarchie ist er nicht in der Lage, Anns Charme zu entwaffnen, und sie überredet ihn schliesslich, sie zu heiraten, indem sie ihn ihrem hartnäckigeren Verehrer, einem jungen Mann, Tanners Freund, namens Octavius Robinson, vorzieht. Personen: Hector Malone, Sr., ein älterer Herr, der sein Leben lang hart gearbeitet hat, um einen hohen sozialen Status zu erreichen, auf den er nun stolz ist. Ann Whitefield, eine junge Frau, anmutig, etwas rätselhaft. Sie entspricht der Figur der Doña Ana aus dem Don Juan-Mythos (in Akt III bezeichnet Shaws Regieanweisung Doña Ana de Ulloa als "so schön, dass man sie in dem Glanz, in den sich ihr mattgelber Heiligenschein plötzlich verwandelt hat, fast mit Ann Whitefield verwechseln könnte"). Henry Straker, Chauffeur mit Cockney-Akzent (er stellt Leporello aus der Mozart-Oper dar). John Tanner, auch "Jack Tanner" genannt, ein gebildeter,