So erziehst du deinen Menschen

Barbara Capponi (aka Babas), 1966 in Mailand geboren, ist eine bildende Künstlerin, deren Spektrum Illustration, Skulptur und Fotografie umfasst. Bevor sie sich hauptberuflich der Kunst zuwandte, war sie als Art-Direktorin in einer grossen internationalen Werbeagentur tätig. Neben ihrer künstlerischen Tätigkeit widmet sich Barbara Capponi sozialen Projekten und ist insbesondere bei Amnesty International aktiv. Sie lebt mit ihrem Mann und ihrem Kater Kapitän Fracassa in Rom und in Monterosso al Mare.

Andrea Ferolla, 1961 in Gorizia geboren, ist Zeichner und Kreativdirektor der Modemarke Chez Dédé. Seine Kreationen und Bilder stehen für zeitlose Eleganz. Er ist Mitbegründer der Werbeagentur Ferolla Reina (u.a. Kate Spade, Assouline) und hat eine Professur für Grafikdesign inne. Seine Arbeiten werden regelmässig in der Gray M.C.A Gallery in London ausgestellt und in Magazinen veröffentlicht. Andrea Ferolla lebt gemeinsam mit seiner Frau, der Fotografin Daria Reina, in Rom. Verena von Koskull, Jahrgang 1970, studierte Italienisch und Englisch in Berlin und Bologna und erhielt 1999 ein Stipendium für die Übersetzerwerkstatt des Literarischen Colloquiums Berlin. Nach mehrjähriger Verlagsarbeit in Italien und Deutschland lebt sie heute als freie Übersetzerin in Berlin.