Teresas Geheimnis

Für einige ist die Palette der Möglichkeiten schwindelerregend gross, für andere nicht grösser als ein Steinchen, man kann es unter das Kopfkissen legen und darauf schlafen, denn morgen wird es genauso sein wie heute.Nein, in Teresas Leben schien die Freiheit nicht einmal zu existieren. Jedoch wussten weder sie noch irgendein anderer unserer Familie, ob es Freiheit oder nicht doch Schicksal war, das sie mit dieser Art von Glück erfüllte: Unvermittelt wie ein Lichtschwall stob es in ihrem Blick auf, ein Brodeln, das ihr Lachen durchflutete.Teresa hütete ein Geheimnis, das sie immer mit sich trug.Es gibt Familienschätze, die von Hand zu Hand wandern, die Lichtschimmer und Hoffnungen bewahren; es gibt Familienleichen, die versteckt im Keller liegen; es gibt Familiengerüche, die ersten, an die man sich erinnert, und die letzten, die man vergisst; und dann gibt es die Familiengeheimnisse.Manchmal wissen alle von ihnen. Manchmal ist es nur einer, der sie in seinem Mund bewahrt. Teresa hatte ihr Geheimnis viele Jahre lang fest zwischen den Zähnen gehütet, selbst, als die herausgefallen und durch ein Gebiss aus Gold und Emaille ersetzt worden waren. Sie wollte nicht riskieren, es entwischen zu lassen. Als sie dann spürte, wie ihr das Alter die Zunge löste, hatte sie beschlossen, zu verstummen.Das Gedächtnis meiner Grossmutter wurde löchrig wie ein Sieb. Etwas in ihrem Kopf machte sich einen Spass daraus, die Gesichter auf den Familienfotos verschwinden zu lassen. Anfangs suchte sie nach ihnen. Sie tauchten auf, dann waren sie wieder fort. Der erste, der verschwand, war Grossvater Antonio, und dann wir, eine nach der anderen. Teresa grub irgendwo Namen aus: Nina, Flora, Irene, Rusí, Pilar. Aber die Namen hatten kein Gesicht.Auch die Gegenstände im Haus verloren nach und nach ihre Geschichte und erhielten neue Plätze: das Telefonbuch unter dem Kissen, die Wollknäuel zwischen dem Besteck, eine kaputte Bürste in der Backröhre, die Schuhe im Kühlschrank.Wir füllten Krumen der

Halt inne und hör zuEselsbauchÄngste wegwaschenEin T auf dem HerzenEin BleistiftSieben NüsseZwölf ZehenAuf deinen SpurenCarmen und die LiebeDer Beckenknochen von MarxIn die HautAuf Gold sitzenTeresas kleiner FingerNächtliche VerbindungenBultosDie Frequenzen meiner StimmeDas Leben der FotosRote JackeWenn die Zikaden es sagenGeschichtsstückchenTeresas Testament

Arianna Cecconi ist Anthropologin und lebt zwischen Marseille und Italien. Sie forscht an der École des Hautes Études im Bereich der Sozialwissenschaften und lehrt Religionsanthropologie an der Università Milano Bicocca. Ihre Forschungsschwerpunkte sind politische Gewalt, magisch-religiöse Praktiken, Träume und Schlaf. Teresas Geheimnis ist ihr erster Roman. Klaudia Ruschkowski, 1959 in Dortmund geboren, ist Autorin, Dramaturgin, Herausgeberin und literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen. Sie lebt in Volterra und Berlin und konzipiert Literatur-, Kunst- und Kulturprojekte. 2021 erschien im S. Marix Verlag ihr Roman Rot, sagte er.

»Innovativ, mutig, humorvoll. Dieses Buch liest sich in einem Rutsch.« Simonetta Agnello Hornby "Arianna Cecconi öffnet uns mit "Teresas Geheimnis" die Augen für die kleinen Momente und Verflechtungen, die das Leben ausmachen. Ein realistisches und fantastisches Buch, das mich erschüttert hat, vor Lachen und Rührung, und in die Tiefen unserer Geheimnisse eintaucht." Buchhandlung Schmetz am Dom, Aachen