Ein Mord zu Weihnachten

Francis Duncan wurde 1914 unter dem Namen William Underhill in Bristol geboren. Er arbeitete viele Jahre als Lehrer und veröffentlichte mehr als zwanzig Kriminalromane, darunter 'Ein Mord zu Weihnachten' (DuMont 2017). Er starb 1988. Barbara Först studierte Anglistik, Romanistik und Ethnologie und übersetzt seit über zwanzig Jahren aus dem Englischen. Zu den von ihr ins Deutsche übertragenen Autoren zählen u. a. Richard Russo, Patricia Wentworth, Philippa Gregory, Kerstin March, Francis Duncan und Jill McGown.

»In seinem Roman 'Ein Mord zu Weihnachten' erzählt Francis Duncan eine Geschichte wie von Agatha Christie.« Marion Thunemann, DPA »Der Roman ist erstaunlich zeitlos.« Alex Knönagel, MÜNCHENER ABENDZEITUNG »Eine originelle Lektüre für alle, die dem Kitsch und den Klischeefallen entkommen wollen.« Freia Oliv, MÜNCHENER MERKUR »Ein Krimi in bester Tradition, mit englischem Humor und genau das Richtige für lange Abende.« Beate Rottgardt, RUHR NACHRICHTEN »'Mord zu Weihnachten' verknüpft Spannung und Weihnachtsatmosphäre sehr gelungen und verbreitet angenehme Krimispannung, ohne auf Grausamkeiten zu setzen.« AACHENER ZEITUNG »Diesen englischen Krimiklassiker von 1949 kann man auch gut jetzt noch geniessen. Hobbydetektiv Mordecai Tremaine kann es locker mit Hercule Poirot aufnehmen.« STADTBLATT OSNABRÜCK »Die Ähnlichkeit mit den besten Krimis von Agatha Christie ist unübersehbar.« Astrid van Nahl, ALLITERATUS.COM »Die ganze Zeit fragt man sich, warum es so lange gedauert hat, Francis Duncan wiederzuentdecken. Eine Neuauflage seiner Bücher ist längst überfällig.« DAILY MAIL »Nicht nur der liebenswerte Hobbydetektiv Tremaine macht das Buch lesenswert, auch die fabelhafte Art der Sprache und schöne Ausstattung machen 'Ein Mord zu Weihnachten' zur perfekten Lektüre für lange, dunkle Winterabende.« Udo D. Mroczek, DELMENHORSTER KREISBLATT »'Ein Mord zu Weihnachten' von Francis Duncan ist das schönste Krimi-Geschenk, das man sich machen kann.« Barbara Hoppe, FEUILLETONSCOUT.COM »Sicher dient es als hilfreiches Weihnachtsgeschenk, das sich zu jeder Jahreszeit sehr gut lesen lässt.« Kurt Triebel, EVANGELISCHES LITERATURPORTAL