Jenseits des Grabes

Bekanntes Setting und Charaktere;
Die Reihe um Adamsberg zeichnet sich durch märchenhafte Elemente und knallharte Morde aus und genau diese Mischung trifft man auch hier wieder. Mir hat sehr gut gefallen, dass die Handlung an den vorherigen Fall anknüpft und man einige bekannte Charaktere wiederfindet. Der Fall ist ungewöhnlich und hat vor allem in der ersten Hälfte eine geheimnisvolle, märchenhafte Komponente. Die zweite Hälfte ist dann sehr bodenständig, da bleibt weniger Raum für Mystik. Im Gesamten hat mir der Fall gut gefallen, da er in sich glaubhaft und logisch ist. Man erfährt viel über die Eigenheiten der Region, das hat einen gewissen Charme. Dennoch hat für mich die zweite Hälfte etwas nachgelassen, die Handlung war etwas zu übertrieben und vorhersehbar. Grob gesagt waren die Bösen zu dumm und die Guten zu gerissen, es gab einfach zu viele Stereotype. Nichtsdestotrotz ein sehr unterhaltsames Buch und Liebhaber der Adamsberg-Reihe werden auch dieses Buch zu schätzen wissen.

rätselhafte Morde
Jenseits des Grabes von Fred Vargas
Den Leser könnte ein packender fesselnder Kriminalroman erwarten. Leider ist es der Übersetzerin nicht gelungen unseren Kommissar Adamsberg und seine Ermittlungen in den Mittelpunkt zu stellen.
Kommissar Adamsberg selbst ist ein sonderbarer Mensch. Er hat grosse Erfolge mit undurchsichtigen rätselhaften Methoden. Für ihn haben auch unbedeutende Dinge Aufmerksamkeit verdient. Nur durch seine Umsicht schafft es unser Kommissar sich an die Fersen des Mörders zu heften und die Morde in Louviec aufzuklären. Mir gefielen besonders die durchdachten Nebenschauplätze in unserer Geschichte.