Au_ (Becky Manawatu)

Neuseeland, heute. Nach dem Verschwinden seiner Eltern lässt der junge Maori Taukiri seinen achtjährigen Bruder Ari zurück und flieht vor den Dämonen seiner Familie auf die Nordinsel. Doch der Klageruf »au_« ertönt im Rauschen des Meeres, in seinem Gitarrenspiel, in der Gewalt, die seine Familie verfolgt, und übertönt trotzdem nicht die Scham darüber, seinen Bruder alleinzulassen.

Ari aber ist stärker, als es den Anschein hat. Und Ari ist nicht allein, denn er hat eine Freundin, und die hat einen Hund. Gemeinsam sind die drei vielleicht stark genug, um den Strudel aus Verzweiflung und Schuld umzukehren.

Manawatus Prosa ist so wechselhaft wie der Ozean: fließend, hoffnungsvoll und zärtlich, dann wieder roh und drängend. Ganz große Kunst von einer der stärksten gegenwärtigen Stimmen Neuseelands.

Becky Manawatu, geboren 1982 in Nelson, Neuseeland, ist Schriftstellerin und Journalistin. Sie studierte Kreatives Schreiben am Nelson Marlborough Institute of Technology und lebte zeitweise in Italien und Deutschland. Ihr Debütroman Au_ wurde ausgezeichnet mit dem Jann Medlicott Acorn Prize for Fiction, dem Ngaio Marsh Award for Best Crime Novel und dem Hubert Church Prize, Neuseelands renommiertestem Literaturpreis. Manawatu hat maorische Wurzeln und lebt in Waimangaroa, Neuseeland. Jana Grohnert, geboren 1988 in Wesel, ist promovierte Literaturübersetzerin und freie Dozentin an der Victoria University of Wellington, Neuseeland. Nach Aufenthalten in Namibia und Kapstadt lebt sie seit 2012 in Neuseeland, wo sie sowohl ihren Master als auch ihre Promotion absolvierte. Seit 2021 arbeitet sie als freiberufliche Literaturübersetzerin für Deutsch und Englisch.

Buch (Paperback), Deutsch, 464 Seiten