Aus der Spur (Manfredi Lanza)

Ventil für uralteErlittene SchmähungenPlötzliche Rückkehr zu menschlichem AtemZum freien Einatmen mit vollen LungenDies, und nichts anderes, ist mein DichtenKeine geplante ZurschaustellungBedeutenden Talents oder anspruchsvoller KulturSo beschreibt Manfredi Lanza sein Dichten. Aus der Spur enthält raue, knapp gefasste Texte, die man wie eine Erzählung lesen kann. Es sind Altersgedichte, die nicht versöhnlich klingen, sondern Protest und sarkastische Anklage sind..

MANFREDI LANZA, geb. 1935 in Siena, Schriftsteller und Bildender Künstler. Er war landwirtschaftlicher Hilfsarbeiter, Krankenpfleger und schließlich Übersetzer im Europäischen Parlament. Erst spät hat er in Bologna französische und niederländische Sprache und Literatur sturdiert. Manfredi Lanza hat zahlreiche Bücher mit Lyrik, Essays und (auto-)biografischen Texten veröffentlicht. FRANZISKA RAIMUND, geb. 1944 in Bad Hall, O.Ö., lebt in Wien und in Hochstrass/Lockenhaus im Burgenland. Nach dem Studium der Germanistik und Romanistik an der Universität Wien hat sie 30 Jahre lang in Österreich, Frankreich und Italien unterrichtet, davon 13 Jahre am United World College of the Adriatic /Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico in Duino/Triest.Sie übersetzt aus dem Französischen (Marcel Proust, Kreusnach; Michael Peppiatt, Zoran Music) und Lyrik aus dem Italienischen (Donatella Bisutti, Danila Boggiano, Vico Faggi, LuigiFontanella, Guido Leotta, Mario Andrea Rigoni, Elena Salibra, Ida Travi, Gerardo Vacana, Carlo Vita etc.).

Buch (Paperback), Klappenbroschur, Deutsch, 136 Seiten