Das Jahr im Garten (Karel Capek)

Ein unterhaltsamer Spaziergang durchs Jahr, der nicht nur Gartenfreund:innen großes Vergnügen bereitet

Karel Capek, berühmt vor allem für seine Science-Fiction-Romane, widmet sich in Das Jahr im Garten den ganz und gar irdischen Dingen - dem Gärtnern und jenen so eigenartigen wie passionierten Geschöpfen, deren Lebensinhalt das Gärtnern ist. Mit überbordendem Humor und viel Charme geleitet er uns durchs hortikulturelle Jahr, erzählt von den Widrigkeiten, die Gärtner:innen plagen: das Wetter, der Perfektionismus, der wild gewordene Gartenschlauch.

Capeks Das Jahr im Garten wurde von Eva Profousová wunderbar neu übersetzt, Katja Spitzer hat den Band mit unverwechselbaren Illustrationen versehen.

Karel Capek, geboren 1890 in Malé Svatonovice, Österreich-Ungarn, Schriftsteller, Übersetzer, Journalist und Fotograf, gilt als einer der bedeutendsten tschechischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Capek war ein äußerst vielseitiger Autor, schrieb fantastische, satirische und philosophische Romane, darunter den berühmten Science-Fiction-Roman Der Krieg mit den Molchen (1936). Capek starb 1938 in Prag. Katja Spitzer, 1979 geboren, hat Kunstgeschichte und Geschichte in Halle und Illustration an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und der Hochschule Luzern studiert. Sie arbeitet für verschiedene Magazine wie Brigitte, Mare und Geolino sowie zahlreiche Verlage in Deutschland und Großbritannien. Ihre Arbeiten wurden international ausgestellt und mehrfach prämiert. Sie lebt in Berlin.

Eva Profousová, 1963 in Prag geboren, studierte Bohemistik, Russistik und Osteuropäische Geschichte in Hamburg und Glasgow. Für ihre Übersetzungen aus dem Tschechischen (neben dem Werk Jáchym Topols vor allem Bücher von Radka Denemarková, Jaroslav Rudis und Michal Viewegh) wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Sie lebt in Berlin.

Buch (Hardcover), Deutsch, 158 Seiten