Das Schweigen meiner Freundin (Giulia Baldelli)

In einem Sommer lernen Giulia und Cristina sich als Kinder kennen. Die pragmatische und rationale Giulia ist schnell fasziniert von Cristi, die fragil wirkt und kaum redet. Das jüngere Mädchen löst in ihr Gefühle aus, von denen sie nichts ahnte. Umso entsetzter ist sie, als ein fremder Junge, Mattia, Cristis Aufmerksamkeit auf sich zieht. Ebenso eifersüchtig wie verzweifelt beobachtet sie die Annäherung zwischen den beiden. Die Beziehung zu Cristi bleibt ein Balanceakt. Auch als junge Frau verschwindet sie immer wieder aus Giulias Leben - und schweigt. Längst weiß Giulia, dass ihre Freundin die größere Verbundenheit zu Mattia empfindet. Um sie nicht ganz zu verlieren, lässt sie zu, dass Cristi in einer bedrohlichen Situation eine ebenso einsame wie fatale Entscheidung fällt. Erst Jahre später, als alle in dem Ort ihrer Kindheit wieder aufeinandertreffen, erkennt Giulia ihren Fehler.

GIULIA BALDELLI, 1979 in Fano an der Adria geboren, arbeitet als Dozentin für Chemie und als Freelancerin im Bereich Risikomanagement und Lebensmittelsicherheit. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Bologna. 'Das Schweigen meiner Freundin' ist ihr erster Roman. ELISA HARNISCHMACHER hat Literaturübersetzen (Italienisch/Englisch) in Düsseldorf studiert. Sie hat u._a. Luca Di Fulvio und Giovanna Giordano ins Deutsche übertragen. Für ihre Übersetzung von 'Das Schweigen meiner Freundin' hat sie ein Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds erhalten.

Buch (Paperback), Deutsch, 496 Seiten