Der Drache auf dem Feldweg (Jirí Hájícek)

Die Musiklehrerin Kristýna kehrt nach Jahren in Prag in ihr Heimatdorf zurück. Mit fünfunddreißig versucht sie, die Fäden zu ihrer Familie wiederaufzunehmen.
Mit Tomás, der auf dem alten Hof seiner Familie lebt, verbindet sie eine lebenslange Bekanntschaft - und bald mehr als das. Doch nach und nach treten Spannungen auf - leise Unstimmigkeiten, die aus den Gegensätzen zwischen Stadt- und Landleben erwachsen.
Plötzlich tauchen im Dorf schwarze Autos auf, aus denen junge Männer in Anzügen steigen und Geld für Anteile an den Höfen anbieten. Was wie ein verlockendes Angebot klingt, entpuppt sich als Angriff. Und Tomás begreift, dass ihm eine weit größere Krise bevorsteht als seine persönliche.

Ein atmosphärisch dichter Roman über Liebe, Verantwortung und die Frage, wem das Land gehört.

Jirí Hájícek, in Budweis (Ceské Budejovice) geboren, gehört zu den herausragenden tschechischen Autoren unserer Zeit. Mit seinen Romanen, die alle in der südböhmischen Landschaft angesiedelt sind, hat er mehrmals den Magnesia Litera erhalten, Tschechiens höchsten Literaturpreis. Kristina Kallert studierte Germanistik und Ostslavistik in Regensburg und St. Petersburg, später Bohemistik an der Masaryk-Universität in Brno. Sie wurde u. a. mit dem Leipziger Fähre-Preis für Literaturübersetzung und der Paul-Celan Fellowship aus gezeichnet.

Buch (Hardcover), Mit Lesebändchen, Deutsch, 240 Seiten