Ein Sommerabend (Cécile Tlili)

An einem heißen Augusttag treffen sich zwei Paare, um den Abend gemeinsam zu verbringen. Schnell wird jedoch klar, dass es sich dabei nicht nur um eine unverfängliche Verabredung zum Essen handelt. Gastgeber Étienne will Johar, die Frau seines Freundes Rémi, dazu bringen, seiner Anwaltskanzlei ein wichtiges Mandat zu verschaffen. Die jedoch ist vollkommen mit ihren eigenen Karriereperspektiven beschäftigt, eine Entscheidung muss genau an diesem Abend gefällt werden. Währenddessen gelingt es Rémi zusehends schlechter, ein bislang wohlgehütetes Geheimnis zu bewahren. Und Claudia, die gesellschaftliche Anlässe gern meidet, setzt zu Beginn alles daran, für ihren Lebensgefährten Étienne einen gelungenen Abend vorzubereiten, überdenkt ihre Rolle als Gastgeberin und Frau aber bald vollkommen neu. Am Ende verläuft nichts wie geplant, und das Kartenhaus gerät gefährlich ins Wanken.

Cécile Tlili hat in Paris Ingenieurwesen studiert. Sie ist Mitbegründerin einer alternativen Schule für neuro-atypische Kinder. Nach ihrem Debüt Ein Sommerabend erscheint bei Kein & Aber jetzt ihr zweiter Roman Eine Frau verschwindet. Cécile Tlili lebt in Paris.

Norma Cassau, geb. 1975 in Berlin, ist seit 2009 Literaturübersetzerin, überwiegend aus dem Französischen. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen unter anderen Philippe Djian, Muriel Barbery oder Michel Houellebecq.