Repair Club (Charles Den Tex)

Ein Meister im Reparieren - gelingt ihm das auch mit seiner Vergangenheit?

Ein pensionierter Spion und drei seiner treuen Gehilfen betreiben einen »Repair Club«. An den Wochenenden reparieren sie Toaster, Haartrockner und Wasserkocher. Unter der Woche versuchen sie die Vergangenheit zu reparieren, und die ist im Fall von John Antink ziemlich komplex.

Sein Leben ist auf Lügen und Halbwahrheiten aufgebaut: »Hüte deine Geheimnisse« war das Motto während seines ganzen Lebens als Agent im Außendienst.

Ein Mysterium aus seiner Vergangenheit als Spion in Ostdeutschland in den Achtzigerjahren taucht jedoch plötzlich wieder auf, um ihn zu verfolgen. Der »Repair Club« wird aktiv, um es zu entlarven, stillzulegen und zu beseitigen. Schritt für Schritt muss John zusehen, wie all seine Geheimnisse aufgedeckt werden. Alles scheint in Einzelteile zu zerfallen. Nur die drastischsten Maßnahmen können dies noch verhindern. Und John zögert keine Sekunde ...

Charles den Tex wurde 1952 in Australien geboren und lebt seit 1958 in den Niederlanden, wo er zu den erfolgreichsten Autoren zählt. Fast alle seine Bücher wurden für den Gouden Strop nominiert, und dreimal hat er diesen Preis bereits gewonnen. »Repair Club« wurde 2022 dort für den VN-Thriller des Jahres nominiert.

Simone Schroth promovierte in Bonn in Vergleichender Literaturwissenschaft. Sie lebt in Großbritannien, wo sie als Übersetzerin und Universitätsdozentin arbeitet. Seit über zwanzig Jahren übersetzt sie aus dem Englischen und dem Niederländischen, mehrfach mit Stipendien. 2023 wurde sie gemeinsam mit einer Kollegin mit dem renommierten Else-Otten-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Zu ihren Schwerpunkten gehören autobiografische Texte, etwa von Anne Frank und Etty Hillesum, außerdem Belletristik, Krimis und Thriller. Sie überträgt u.a. Werke von Lisa Gray und Charles den Tex.