Was ich dir erzählen möchte oder Lebensweisheiten für ein kleines Alien (Alice Franklin)

Die unerträgliche Leichtigkeit des Andersseins

Ein kleines Mädchen ist überzeugt, ein Alien zu sein. Warum sonst sollte es ihr so schwerfallen, sich in der Welt zurechtzufinden? Obwohl sie dieselbe Sprache sprechen, scheinen die Menschen sie einfach nicht zu verstehen. Ihre psychisch labile Mutter, die den lieben langen Tag Ratgeber liest, und ihr Vater, der im Büro und zu Hause vor allem Risikobewertungen unternimmt, sind auch keine große Hilfe. Doch als sie zufällig von dem Voynich-Manuskript erfährt - eine mittelalterliche Handschrift, deren Sprache bis heute nicht entschlüsselt wurde -, glaubt sie, nicht mehr allein zu sein. Die Mission, das Manuskript zu übersetzen, führt sie auf überraschende Wege und zu Menschen, die sie ankommen lassen in ihrem andersartigen Leben.

Alice Franklin studierte Kreatives Schreiben an der renommierten University of East Anglia. Ihre Rezensionen und Kurzgeschichten erschienen in diversen Publikationen on- und offline, u. a. der 'Financial Times'. Sie lebt und arbeitet als Texterin in London. 'Was ich dir erzählen möchte oder Lebensweisheiten für ein kleines Alien' ist ihr erster Roman.

Margarita Ruppel, geboren 1988, hat Literaturübersetzen in Düsseldorf studiert. Sie übersetzt aus dem Englischen und Spanischen, unter anderem Jia Tolentino und bell hooks.